拍品形制周正,隽秀挺拔。敞口,深弧腹,圈足。内外壁施以透明釉,外壁以青花绘行旌图,出行者气宇轩昂,人物刻画传神洒脱,周围草木葱郁,山石层叠耸立,云雾缭绕;腹部青花通景绘明·程登吉《幼学琼林·文臣》人物故事图。口部与胫部暗刻缠枝花卉纹。整器构图考究,层次清晰,绘法娴熟,青花发色明丽,浓淡深浅运用自如。

 

The form of the lot is well formed, elegant and upright.It has an open mouth, a deep curved belly, and a rounded foot.The inner and outer walls are covered with a transparent glaze, and the outer wall is painted in blue and white with a picture of a line of flags, with the walker in a dignified manner, and the characters depicted in an evocative and free manner, surrounded by lush grass and trees, with mountains and rocks towering over each other and clouds; the abdomen is painted in blue and white with a picture of Ming Cheng Dengji's "Young Learning Qionglin - Wenchen" character story map.The mouth and shins are darkly engraved with entwined floral motifs.The composition of the entire vessel is elaborate, with clear layers and skillful painting, and the blue and white flowers are brightly colored, and the shades are used freely.

image.png

画面中人物年龄、衣饰、神态各异,但都刻画生动,极为传神。画工精细,画面格调高雅,具有浓厚的文人气息。外加寓意吉祥,不失为一件颇具时代特点的崇祯青花佳作。

 

The characters in the picture are of different ages, clothing and demeanor, but all of them are vividly portrayed and extremely evocative.Fine workmanship, the picture is elegant, with a strong literati flavor.In addition to the meaning of good luck, is a quite characteristic of the era of Chongzhen blue and white masterpieces.

                       

指日高升图为明末清初时期最为流行的瓷器装饰题材。指日为即日之意,这从《韩愈送刘师服诗》 “还家虽阙短,指日亲晨餐”中便可知晓。指日高升典出明代程登吉《幼学琼林·文臣》“代天巡狩,赞称巡按;指日高升,预贺官僚”之句,指日高升即不日升官之意。此为旧时官场预祝之词,明末清初时期大量流行于瓷器装饰题材中,可显文人学士之企盼。

 

Fingers of the sun rising for the late Ming and early Qing dynasties the most popular porcelain decorative themes.The meaning of the finger day is the same day, which can be known from the poem "Han Yu sends Liu Shi Suit", "Returning home is short, but the finger day pro-morning meal".Finger high rise alluded to the Ming Dynasty Cheng Dengji "young learning Qionglin - Wenchen" "on behalf of the heavenly hunting, praising the patrol; Finger high rise, congratulate the bureaucrats" sentence, Finger high rise that is not the day of the meaning of the promotion of the official.This is the old official wishing words, the late Ming and early Qing dynasties a lot of popular in porcelain decorative themes, can show the literati scholar's expectations.

image.png

*明代崇祯年生产的青花细瓷具有胎薄、釉清、色艳、层次分明、画工细腻的特点。“大明崇祯年制”青花六字款仰钟尊式,因倒置似钟而得名。

 

* Ming dynasty Chongzhen year production of blue and white fine porcelain with thin tire, glaze clear, colorful, layered, fine painting characteristics."Chongzhen years of Ming dynasty" blue and white six-character paragraph YangZhongZun style, because inverted like a clock and named.

image.png